1
00:01:10,120 --> 00:01:12,000
Biliyorum. Neler oluyor?

2
00:01:12,040 --> 00:01:15,080
Sadece biraz içiyorum
şampanya kahvaltısı.

3
00:01:15,120 --> 00:01:16,960
O kadar çok görünüyor ki
senin gibi Aaron.

4
00:01:17,000 --> 00:01:19,520
Ah, teşekkürler, teşekkürler
sen. Teşekkür ederim.

5
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
Birkaç şampiyon ister misin?

6
00:01:20,600 --> 00:01:22,280
Hayır, hayır, çalışmam lazım, ben...

7
00:01:24,400 --> 00:01:25,960
Teşekkürler.

8
00:01:26,000 --> 00:01:28,120
Sadece bunu aktaracağım.

9
00:01:28,160 --> 00:01:29,896
Bu tam gibi
Banliyö meselesi, değil mi?

10
00:01:29,920 --> 00:01:31,976
Siz, sizin
boğmaca aşısı, değil mi?

11
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Aa.

12
00:01:33,040 --> 00:01:36,000
Koca işe gidiyor ve annem
evde sinirleniyorum.

13
00:01:36,040 --> 00:01:37,960
Kapa çeneni. Çok utanç vericisin.

14
00:01:38,000 --> 00:01:39,576
Hayır, ben sadece, ben sadece
güvenli olduğunu düşünmüyorum

15
00:01:39,600 --> 00:01:40,856
biliyorsun, onunla
bebeğim ve her şey.

16
00:01:40,880 --> 00:01:42,840
Demek istediğim, hepimiz
aşı oldu mu?

17
00:01:42,880 --> 00:01:45,320
Evet? HAYIR? Harika.

18
00:01:45,360 --> 00:01:48,120
Biraz gürültülü
bebeğim... Evet, hadi gidelim.

19
00:01:48,160 --> 00:01:49,696
Dostum, şunu yapabilir misin?
sakin ol?

20
00:01:49,720 --> 00:01:51,096
Ben üşüyorum, tamam mı? Sen değilsin.

21
00:01:51,120 --> 00:01:52,336
Evet öyleyim. Üşüyorum.

22
00:01:52,360 --> 00:01:53,776
sadece bakmaya çalışıyorum
Lola'dan sonra, tamam mı?

23
00:01:53,800 --> 00:01:55,136
Ne, sence de öyle değil mi?
kontrol ettim mi Aaron?

24
00:01:55,160 --> 00:01:56,200
Kontrol ettim.

25
00:01:56,240 --> 00:01:59,040
Tamam, evet, tamam, sadece seni istiyorum
bana bu konularda bilgi vermek için

26
00:01:59,080 --> 00:02:00,000
bunları yapmadan önce.

27
00:02:00,000 --> 00:02:00,240
Bunları yapmadan önce.

28
00:02:00,280 --> 00:02:01,576
Evet ama ne yani ben
sana söylemem gerekiyordu

29
00:02:01,600 --> 00:02:03,680
her seferinde
Bir arkadaşım mı var?

30
00:02:04,680 --> 00:02:07,560
Hayır. Hayır, haklısın.
haklısın. Ben...

31
00:02:11,320 --> 00:02:12,760
Tramvayımı kaçırdım.

32
00:02:12,800 --> 00:02:13,816
Tamam, öyleyse git. Bu harika.

33
00:02:13,840 --> 00:02:15,560
İşe git. Gitmek.
Bu gece görüşürüz.

34
00:02:39,440 --> 00:02:42,080
Hey. Merhaba. Üzgünüm
eğer seni uyandırsaydım.

35
00:02:42,120 --> 00:02:43,120
Hayır...

36
00:02:44,360 --> 00:02:46,040
Eve yeni geldin
birkaç saat önce.

37
00:02:46,880 --> 00:02:48,400
Evet, personelimiz kısıtlı.

38
00:02:50,480 --> 00:02:51,600
Sonuçlar bugün geliyor.

39
00:02:56,320 --> 00:02:57,320
İyi günler.

40
00:03:06,120 --> 00:03:07,560
Erken kalkmışsın.

41
00:03:07,600 --> 00:03:08,600
Evet.

42
00:03:17,240 --> 00:03:18,240
Çalışıyor musun?

43
00:03:19,280 --> 00:03:20,720
Evet.

44
00:03:20,760 --> 00:03:22,120
Hepimiz emekli olamayız.

45
00:03:28,840 --> 00:03:30,000
Üzgünüm.

46
00:03:35,960 --> 00:03:37,000
İş nedir?

47
00:03:39,000 --> 00:03:40,200
Yolcu gemileri.

48
00:03:41,800 --> 00:03:43,680
Bir yolcu gemisi için broşür.

49
00:03:46,920 --> 00:03:48,536
Ah, yapmalıyız, yapmalıyız
bir şeyler yapmalıyım

50
00:03:48,560 --> 00:03:50,480
Gidip onu görmeliyiz.

51
00:03:50,520 --> 00:03:52,120
Onu görmeyeceğim.

52
00:03:52,160 --> 00:03:54,400
Kendimi koymayacağım
yine o pozisyonda.

53
00:03:54,440 --> 00:03:56,696
O zaman gelebilirdi
ne zaman istersen ve şunu söyle, bilirsin,

54
00:03:56,720 --> 00:03:58,776
"Üzgünüm, karar verdim
sat, gitmelisin"

55
00:03:58,800 --> 00:03:59,999
ya da bilmiyorum.

56
00:04:00,000 --> 00:04:00,080
Veya bilmiyorum.

57
00:04:00,120 --> 00:04:02,400
Joe'ya bir söz verdi.

58
00:04:02,440 --> 00:04:05,280
ve hiç düşünmüyorum bile
Richard buna karşı çıkacaktır.

59
00:04:05,320 --> 00:04:09,040
Peki ya işi giderse
altında ya da ya bilmiyorum,

60
00:04:09,080 --> 00:04:11,920
ya aniden
gerçekten paraya ihtiyacı var mı?

61
00:04:11,960 --> 00:04:14,080
Yani bu seni endişelendirmiyor mu?

62
00:04:14,120 --> 00:04:16,600
Hayır. Bunun beni endişelendirmesine izin vermeyi reddediyorum.

63
00:04:18,160 --> 00:04:19,320
Reddediyorum.

64
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
Tanrı.

65
00:05:00,040 --> 00:05:01,400
Nasılsın? Hey.

66
00:05:02,760 --> 00:05:05,880
Şimdi, başka ödenmemiş var mı?

67
00:05:06,920 --> 00:05:08,400
Ah.

68
00:05:08,440 --> 00:05:11,160
Herkes, bu
Aaron'dur. Üzgünüm.

69
00:05:11,800 --> 00:05:13,880
Kendisi yeni mezun
kim açık fikirli

70
00:05:13,920 --> 00:05:16,080
başlangıç saatleri ve toplantılar hakkında.

71
00:05:16,120 --> 00:05:19,080
Peki selam söyle. Evet. Merhaba,
herkes.

72
00:05:19,120 --> 00:05:20,816
Tamam, genellikle şunu söylerdim
yeni adam özeti yapabilir,

73
00:05:20,840 --> 00:05:21,840
ama o burada değildi.

74
00:05:21,880 --> 00:05:24,240
Peki Laurie, bunu yapabilir misin?

75
00:05:25,400 --> 00:05:27,080
Elbette.

76
00:05:27,120 --> 00:05:28,800
Herkese teşekkürler.

77
00:05:28,840 --> 00:05:29,840
Teşekkür ederim.

78
00:05:31,520 --> 00:05:34,040
Amy, çok üzgünüm.

79
00:05:34,720 --> 00:05:37,360
Çocuğumun annesi vardı
bu sabah bebek partisi olayı

80
00:05:37,400 --> 00:05:38,560
ve ben yapmadım...

81
00:05:38,600 --> 00:05:40,280
Sabah 9'da mı?

82
00:05:40,320 --> 00:05:41,680
Ona git.

83
00:05:41,720 --> 00:05:44,800
Evet, evet ve sonra
tramvaylar gecikti.

84
00:05:49,480 --> 00:05:51,120
Senin de çocukların var mı?

85
00:05:52,240 --> 00:05:53,240
Hayır.

86
00:05:54,160 --> 00:05:57,080
Ama... Bunlar hazır fotoğraflar.

87
00:05:58,840 --> 00:05:59,840
Ah.

88
00:06:04,680 --> 00:06:07,600
Hala burada olur muydum?
çocuklarım olmasaydı?

89
00:06:13,440 --> 00:06:14,440
TAMAM.

90
00:06:17,480 --> 00:06:19,376
gitmeliyim
yapmamalı mıyım? Muhtemelen.

91
00:06:21,840 --> 00:06:23,120
Evet. Evet.

92
00:06:27,360 --> 00:06:30,800
Bu su basıncı zayıf.

93
00:06:30,840 --> 00:06:31,840
Bunu düzeltmeliler.

94
00:06:33,040 --> 00:06:34,360
Ah kusura bakma, biraz erken.

95
00:06:34,400 --> 00:06:35,896
Hayır, haklısın. biz
birkaç dakika olsun.

96
00:06:35,920 --> 00:06:38,120
Tamam, sadece yapacağım
dışarıda bekle. TAMAM.

97
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
Bu flört etmek değildi.
eğer merak ediyorsan.

98
00:06:43,880 --> 00:06:46,320
Sacha, bunu nasıl düzelteceğiz?

99
00:06:50,640 --> 00:06:51,640
Bilmiyorum.

100
00:06:52,760 --> 00:06:54,976
Ve bende yok
bunun üzerinde çalışmak için beyin alanı

101
00:06:55,000 --> 00:06:57,200
çünkü benim hayatım
şu anda dağılıyor.

102
00:07:04,080 --> 00:07:07,000
şuraya mı gidiyorsun
konferans içecekleri?

103
00:07:07,640 --> 00:07:08,840
Kapanış gecesi.

104
00:07:08,880 --> 00:07:10,720
Harika olacak.

105
00:07:10,760 --> 00:07:12,680
Hayır, bir çocuğum var. ben
sabah erken kalk.

106
00:07:12,720 --> 00:07:13,720
Yine de iyi eğlenceler.

107
00:07:13,760 --> 00:07:15,800
Geçen yıl gittim ve
Hala akşamdan kalmayım.

108
00:07:19,400 --> 00:07:20,600
Bu çok komik.

109
00:07:27,520 --> 00:07:28,760
İyi günler.

110
00:07:28,800 --> 00:07:30,080
Sadece çatı için buradayım.

111
00:07:30,120 --> 00:07:31,280
Çatı mı?

112
00:07:32,400 --> 00:07:33,680
Richard mı?

113
00:07:34,760 --> 00:07:35,800
Hayır.

114
00:07:35,840 --> 00:07:37,840
Sizde var mı?
çatınızda sızıntı mı var?

115
00:07:37,880 --> 00:07:39,216
Evet, yapıyoruz ama...
Sorun değil.

116
00:07:39,240 --> 00:07:40,496
sadece kalkmam lazım
orada ve bir göz at

117
00:07:40,520 --> 00:07:41,720
Böylece size bir teklif verebilirim.

118
00:07:41,760 --> 00:07:43,560
Hayır, yapmıyoruz...

119
00:07:44,120 --> 00:07:47,160
Bak, üzgünüm, biz değildik
geleceğini söylemiştin.

120
00:07:47,200 --> 00:07:48,960
Ah, sen kiracısın. TAMAM.

121
00:07:49,000 --> 00:07:50,080
Hayır.

122
00:07:50,760 --> 00:07:53,080
Peki, hayır, hayır... Ne var?
devam mı ediyorsun canım?

123
00:07:53,120 --> 00:07:54,160
MERHABA. MERHABA.

124
00:07:54,200 --> 00:07:56,960
Bu adam düzeltmek için burada
çatıdaki sızıntı.

125
00:07:57,000 --> 00:07:58,240
Harika.

126
00:07:58,280 --> 00:07:59,999
Ama ben yapmadım.
Onu aramadım.

127
00:08:00,000 --> 00:08:01,136
Ama ben yapmadım.
Onu aramadım.

128
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
Ne var...

129
00:08:02,200 --> 00:08:04,280
Richard diyor
Rezervasyonu Beale yaptı.

130
00:08:05,440 --> 00:08:06,440
Ah, doğru.

131
00:08:07,120 --> 00:08:10,120
Üzgünüm, sadece
pek iyi bir zaman değil.

132
00:08:10,160 --> 00:08:13,520
Evet, bence yapmalısın
Richard Beale'i ara.

133
00:08:13,560 --> 00:08:15,000
Evet... Evet? Onu ara.

134
00:08:15,040 --> 00:08:16,520
Bu iyi.

135
00:08:16,560 --> 00:08:17,680
Onu öldüreceğim.

136
00:08:18,800 --> 00:08:21,120
Tamam, yapmalıyız.
sakin olmamız lazım.

137
00:08:21,160 --> 00:08:22,160
Ah, neden?

138
00:08:22,200 --> 00:08:25,480
Sanırım gidip göreceğiz
ona ve biz şunu söyleyeceğiz, bilirsiniz,

139
00:08:25,520 --> 00:08:28,160
"Öylece arayamazsın..."
Biliyorsun burası senin evin.

140
00:08:28,200 --> 00:08:30,896
Evet ve kardeşi de bunu yapardı.
eğer hâlâ hayattaysa onu öldürün.

141
00:08:30,920 --> 00:08:33,240
Evet, belki bu iyidir,

142
00:08:33,280 --> 00:08:34,400
bu bir açı.

143
00:08:34,440 --> 00:08:36,480
Ama ben, bak, bence yapmalıyız,

144
00:08:36,520 --> 00:08:38,376
Bakalım yapacak mı
resmi bir şey imzala.

145
00:08:38,400 --> 00:08:40,320
Glen, o değil
herhangi bir şeye imza atacağım.

146
00:08:41,039 --> 00:08:42,760
Tanrım, Joe ölürken bile

147
00:08:42,799 --> 00:08:46,960
Richard'ın transfer olmasını sağlamaya çalıştı
evin payı bana ait.

148
00:08:47,000 --> 00:08:48,800
Ne yani istemedi mi?

149
00:08:48,840 --> 00:08:50,016
Tabii ki o
istemedi.

150
00:08:50,040 --> 00:08:51,296
O Richard. Ah.

151
00:08:51,320 --> 00:08:54,320
Ama buna söz verdi
evi satmazdı.

152
00:08:55,880 --> 00:08:57,440
Tanrım, umurumda bile değil.

153
00:08:57,480 --> 00:08:59,136
Umurumda değil. Yapabilir
kahrolası bir ev var.

154
00:08:59,160 --> 00:09:00,000
Umurumda bile değil.
Hayır, hayır, hayır, hayır...

155
00:09:00,000 --> 00:09:00,160
Umurumda bile değil.
Hayır, hayır, hayır, hayır...

156
00:09:00,200 --> 00:09:01,816
Ben sadece... Vay,
vay, vay, hayır, hayır, sorun değil.

157
00:09:01,840 --> 00:09:03,176
Önemli değil. Önemli değil.
Önemli değil. Önemli değil.

158
00:09:03,200 --> 00:09:04,680
Hiçbir şeyin olmasına izin vermeyeceğim.

159
00:09:04,720 --> 00:09:06,000
Ben bir veraset avukatıyım.

160
00:09:10,480 --> 00:09:12,040
Ne? Ne?

161
00:09:12,880 --> 00:09:15,960
Ah, tatlım, teşekkür ederim.

162
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Evet.

163
00:09:35,040 --> 00:09:36,040
MERHABA.

164
00:09:37,120 --> 00:09:38,400
Hey. Neler oluyor?

165
00:09:41,560 --> 00:09:44,280
Yani Max kesinlikle benim oğlum.

166
00:09:45,720 --> 00:09:47,040
Ah, doğru. Evet.

167
00:09:48,760 --> 00:09:50,880
düşündüm, ben
bunun kötü bir haber olduğunu düşündüm.

168
00:09:50,920 --> 00:09:52,400
Bu harika.

169
00:09:52,440 --> 00:09:53,440
Evet.

170
00:09:58,200 --> 00:09:59,200
Üzgünüm.

171
00:10:01,200 --> 00:10:03,016
Tek şey buydu
hakkında düşünebilirim

172
00:10:03,040 --> 00:10:09,040
ve ben sadece düşünüyordum
günlerce öyle kaldı, biliyor musun?

173
00:10:09,960 --> 00:10:12,480
Ama sanki
Bunu daha önce yaptım

174
00:10:12,520 --> 00:10:15,320
yani biliyorsun, yapabilirim
yine bu...

175
00:10:16,520 --> 00:10:17,720
Yani ayrılmıyor muyuz?

176
00:10:18,680 --> 00:10:19,680
Siktir, Clara.

177
00:10:19,720 --> 00:10:21,376
Hayır, bana şunu söyledin
başkalarını görmeli.

178
00:10:21,400 --> 00:10:24,280
Yani bu bir şey değil mi
Artık yapmam gerekiyor mu?

179
00:10:24,320 --> 00:10:27,600
Ve Max'i sevmeye devam edebilir miyiz?
artık onun senin oğlun olduğunu bildiğimize göre mi?

180
00:10:27,640 --> 00:10:29,976
Bak ben Max'i her zaman sevdim. o
Sınava girmek senin fikrindi.

181
00:10:30,000 --> 00:10:31,816
Evet çünkü deniyordum
aptalca bir kavgayı durdurmak için

182
00:10:31,840 --> 00:10:32,840
sen ve Julia arasında

183
00:10:32,880 --> 00:10:34,536
çünkü yapıyordun
bunların hepsi seninle ilgili.

184
00:10:34,560 --> 00:10:37,056
Max her zaman senin oğlundu.
sonuçlar ne derse desin.

185
00:10:37,080 --> 00:10:38,080
Mm-hmm.

186
00:10:38,120 --> 00:10:39,496
Tıpkı biz gibi
bir bağışçıya ihtiyacı vardı Peter,

187
00:10:39,520 --> 00:10:40,960
çocuğun babası olurdun.

188
00:10:41,000 --> 00:10:42,520
Evet, elbette.

189
00:10:42,560 --> 00:10:43,976
Ama bu değil
nokta ama öyle mi?

190
00:10:44,000 --> 00:10:45,856
Hayır, asıl mesele şu ki
belanın ilk işareti,

191
00:10:45,880 --> 00:10:47,360
senin çözümün benden kaçmak.

192
00:10:49,320 --> 00:10:50,520
TAMAM.

193
00:10:50,560 --> 00:10:52,296
yapabileceğimizi düşündüm
iyi haberi kutlamak,

194
00:10:52,320 --> 00:10:54,480
ama açıkça yapamayız,
o yüzden bırakalım.

195
00:11:04,440 --> 00:11:06,520
Bir iş işim var.

196
00:11:06,560 --> 00:11:07,920
Bir işlev meselesi,

197
00:11:07,960 --> 00:11:10,056
yani ve mecburum
yüzümü göster öyle...

198
00:11:10,080 --> 00:11:11,080
Ah-hı..

199
00:11:11,800 --> 00:11:12,896
..gelmek ister misin? Hayır.

200
00:11:12,920 --> 00:11:13,920
Orada kutlayabiliriz.

201
00:11:13,960 --> 00:11:15,136
Hayır, teşekkürler. Tamam, peki
Hazırlanmam lazım.

202
00:11:15,160 --> 00:11:17,520
Etrafta olmak istemiyorum
tanımadığım insanlar yani...

203
00:11:37,080 --> 00:11:38,520
İşte. Teşekkürler tatlım.

204
00:11:41,520 --> 00:11:42,520
Ona bir dakika vereceğiz.

205
00:11:43,960 --> 00:11:46,800
bence konuşmalısın
ilk. Onu boğacağım.

206
00:11:49,520 --> 00:11:50,680
Peki.

207
00:11:50,720 --> 00:11:51,960
Peki ne diyeceğiz?

208
00:11:53,200 --> 00:11:58,560
Hımm. Peki ona söyleyeceğim
orası senin evin,

209
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
burası bizim evimiz

210
00:11:59,640 --> 00:12:00,000
ve emin olmak istiyoruz
orası bizim evimiz olarak kalacak.

211
00:12:00,001 --> 00:12:04,000
Ve emin olmak istiyoruz
orası bizim evimiz olarak kalacak.

212
00:12:04,040 --> 00:12:05,136
sanmıyorum
bu mantıksız.

213
00:12:05,160 --> 00:12:08,000
Ve biz isteriz
yazılı olarak.

214
00:12:09,320 --> 00:12:10,600
Ya hayır derse?

215
00:12:10,640 --> 00:12:12,960
Eğer hayır derse,
Ona söyleyeceğim...

216
00:12:14,680 --> 00:12:16,920
Ya da Joe'yu gündeme getirebilirsin. TAMAM.

217
00:12:16,960 --> 00:12:19,280
Evet? Ne yapardı
istedim. Mm-hmm.

218
00:12:20,880 --> 00:12:22,160
Ve eğer bu işe yaramazsa,

219
00:12:22,200 --> 00:12:24,400
o zaman ona bakacağım
doğrudan göze

220
00:12:24,440 --> 00:12:28,280
ve yapacağım, biliyorsun,
"Dinle" diyeceğim.

221
00:12:28,320 --> 00:12:31,520
Ve biliyorsun, vereceğim
kendisine sert bir hukuki uyarıda bulundu.

222
00:12:31,560 --> 00:12:34,960
Bulabileceğim yollar var
alabilirsin, biliyor musun?

223
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Bu tür bir şey.

224
00:12:37,280 --> 00:12:38,840
Umalım ki
buna gelmiyor.

225
00:12:48,520 --> 00:12:50,360
Ah. İçeri gelin.

226
00:12:51,040 --> 00:12:53,120
Evet, lütfen karışıklığı affedin.

227
00:12:53,880 --> 00:12:56,440
Anita, bak
her zamanki gibi harika.

228
00:12:57,240 --> 00:12:59,520
Teşekkürler
geçen gece. Gerçekten mi.

229
00:12:59,560 --> 00:13:00,000
Hayır, görmek harikaydı
yine eski yer.

230
00:13:00,001 --> 00:13:01,936
Hayır, görmek harikaydı
yine eski yer.

231
00:13:01,960 --> 00:13:03,200
Geldiğiniz için teşekkürler.

232
00:13:03,240 --> 00:13:07,560
Ve sen aradın
çatı adamı mı?

233
00:13:07,600 --> 00:13:09,696
Ah, o çoktan geldi.
öyle mi? Peki...

234
00:13:09,720 --> 00:13:13,760
Evet, öyle olacağını düşündüm
bir profesyonele ulaşmak daha kolay ve daha güvenli.

235
00:13:13,800 --> 00:13:16,040
Evet ama yapmadık
bunu sor yani...

236
00:13:16,080 --> 00:13:18,240
Ah, bunu tartıştığımızı sanıyordum.

237
00:13:18,280 --> 00:13:19,560
Hayır, yapmadık.

238
00:13:21,360 --> 00:13:22,840
Neyse, bu, bu...

239
00:13:23,840 --> 00:13:29,080
Yani Anita ve benim bir şeye ihtiyacımız var
biraz açıklama.

240
00:13:29,920 --> 00:13:30,920
Sağ.

241
00:13:30,960 --> 00:13:34,920
Geçen gece şunu söylemiştin:
Anita'ya bir söz verdin

242
00:13:34,960 --> 00:13:38,040
Joe öldüğünde o
evde yaşayabilir

243
00:13:38,080 --> 00:13:40,080
istediği sürece.

244
00:13:40,120 --> 00:13:42,080
İhtiyacı olduğu sürece evet.

245
00:13:43,360 --> 00:13:45,256
Peki, düşünmüyorsun
taşınacaksın, değil mi?

246
00:13:45,280 --> 00:13:47,440
Ne? Glen, sende var
bir ev, değil mi?

247
00:13:47,480 --> 00:13:50,440
Hayır, hayır, hayır. Biz isteriz
bunu yazılı olarak belirtmelisiniz.

248
00:13:51,920 --> 00:13:53,240
Koy...

249
00:13:53,280 --> 00:13:56,840
Yani ikimiz de bunu hissediyoruz
yine de sana sözümüz var

250
00:13:56,880 --> 00:13:58,520
ve sana güveniyoruz

251
00:13:59,160 --> 00:14:00,000
öyle olurdu, öyle olurdu
herkes için daha iyi ol

252
00:14:00,001 --> 00:14:02,161
öyle olurdu, öyle olurdu
herkes için daha iyi ol

253
00:14:02,760 --> 00:14:06,320
eğer daha fazlasına sahip olsaydık
resmi belge

254
00:14:06,360 --> 00:14:09,520
kimin hakkı olduğu hakkında
evde yaşamak.

255
00:14:10,600 --> 00:14:12,120
Kira gibi mi?

256
00:14:12,160 --> 00:14:14,600
Hayır, hayır, hayır, kiralama değil.

257
00:14:14,640 --> 00:14:17,440
Neden oradaydın?
benimle iletişime mi geçiyorsun? Neden?

258
00:14:17,480 --> 00:14:19,200
Evet, neden? Neden
bunu yapıyor musun?

259
00:14:19,240 --> 00:14:20,840
Hadi ama anlamıyorum.

260
00:14:20,880 --> 00:14:22,840
Bunu mu düşünüyorsun?
Joe mutlu olurdu

261
00:14:22,880 --> 00:14:24,880
seninle tehdit ederken
evimi almak için mi?

262
00:14:24,920 --> 00:14:26,720
Seni tehdit etmiyorum.

263
00:14:26,760 --> 00:14:29,040
Hiçbir şeyim yok Richard.
Bana ait hiçbir şey yok.

264
00:14:29,080 --> 00:14:30,400
Bir kocan var.

265
00:14:30,440 --> 00:14:31,480
Ah, yani bu kadar mı?

266
00:14:31,520 --> 00:14:33,880
Kızgınsın çünkü
Evlendim mi?

267
00:14:33,920 --> 00:14:35,920
senin adına mutluyum
orada yaşamaya devam et.

268
00:14:35,960 --> 00:14:37,360
Daha sonra bunu yazılı hale getirin.

269
00:14:37,400 --> 00:14:39,160
Ama neyi yazıya dökelim?

270
00:14:39,840 --> 00:14:42,320
Ne, imzalamamı mı istiyorsun?
başlık sana mı kaldı?

271
00:14:43,200 --> 00:14:45,480
İşte bu, değil mi? Ha.

272
00:14:45,520 --> 00:14:50,240
İmzalamamı istiyorsun
başlığı ücretsiz olarak size devrediyoruz.

273
00:14:51,480 --> 00:14:53,000
Bak, bence gitmeliyiz.

274
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
Konuşacağız.

275
00:15:02,120 --> 00:15:03,120
Evet.

276
00:15:13,920 --> 00:15:19,080
Peki Ella artık burada mı yaşıyor?

277
00:15:19,120 --> 00:15:23,640
Hayır, hayır, hayır, o sadece
biraz kal, biliyor musun?

278
00:15:23,680 --> 00:15:25,680
Annesi az önce gitti ve...

279
00:15:26,400 --> 00:15:28,400
Hayır, sadece düşünüyorum
biraz daha kolay.

280
00:15:29,640 --> 00:15:30,880
Merhaba Jess.

281
00:15:30,920 --> 00:15:31,920
MERHABA.

282
00:15:33,400 --> 00:15:34,440
Lola nasıl?

283
00:15:34,480 --> 00:15:36,720
Oh, o çok kötü bir durumda
boktan bir ruh hali aslında.

284
00:15:46,400 --> 00:15:47,640
Harun, ne yapıyorsun?

285
00:15:47,680 --> 00:15:48,816
Ha? Ne yapıyorsun?

286
00:15:48,840 --> 00:15:51,400
Ah, sadece taşınıyorum
bunlar, biliyor musun? Neden?

287
00:15:52,440 --> 00:15:54,120
Bilmiyorum.

288
00:15:54,160 --> 00:15:55,936
Ben sadece onları düşündüm
içinde olabilir...

289
00:15:55,960 --> 00:15:57,976
Hiçbir şeyi hareket ettirmeni istemiyorum.
Bunu odama koymamı ister misin?

290
00:15:58,000 --> 00:15:59,360
Hayır. Lütfen, ben iyiyim.

291
00:15:59,400 --> 00:16:00,000
Doğru, evet, evet
hayır.

292
00:16:00,001 --> 00:16:01,416
Doğru, evet, evet
hayır.

293
00:16:01,440 --> 00:16:03,840
Onları geri koyacağım. Hayır,
Aaron, onları düzgünce giy.

294
00:16:05,720 --> 00:16:07,280
Ah, evet, evet, üzgünüm.

295
00:16:16,040 --> 00:16:17,840
Evet.

296
00:16:17,880 --> 00:16:19,400
Hiçbir şeye dokunmuyorum.

297
00:16:22,800 --> 00:16:24,400
MERHABA. Hey.

298
00:17:02,680 --> 00:17:04,640
Clara. MERHABA. Sen geldin.

299
00:17:04,680 --> 00:17:06,160
Evet. Thomas.

300
00:17:06,800 --> 00:17:08,760
Evet. Sacha geliyor mu?

301
00:17:09,360 --> 00:17:10,360
Hayır.

302
00:17:11,920 --> 00:17:13,599
Sadece bir GandT, teşekkürler.

303
00:17:13,640 --> 00:17:17,760
Aslında üzgünüm, tonik yok.
buzlu çift cin.

304
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
Teşekkürler.

305
00:17:18,839 --> 00:17:21,200
Clara, bu Johan.

306
00:17:21,240 --> 00:17:22,319
Melbourne'lu değil.

307
00:17:24,800 --> 00:17:25,800
İşemeliyim.

308
00:17:31,960 --> 00:17:32,960
Teşekkür ederim.

309
00:17:40,720 --> 00:17:42,656
eğlendin mi
konferans mı? Ha?

310
00:17:42,680 --> 00:17:43,880
Konferans mı?

311
00:17:43,920 --> 00:17:46,600
Ah, yapmadım, ben
çoğunu görmedim.

312
00:17:47,160 --> 00:17:48,256
Aslında yapmadım
herhangi birini gördüm.

313
00:17:48,280 --> 00:17:51,800
Bunlar çok sıkıcı
sıfır karizmalı hoparlörler

314
00:17:51,840 --> 00:17:53,920
ve gerçek dünya yok
tecrübe yani...

315
00:17:55,680 --> 00:17:56,920
Konuştun değil mi?

316
00:17:57,760 --> 00:17:59,616
Travma Sonuçları ve
Performans İyileştirmesi.

317
00:17:59,640 --> 00:18:00,000
Vay, seksi başlık.
Üzgünüm kaçırmışım.

318
00:18:00,001 --> 00:18:01,920
Vay, seksi başlık.
Üzgünüm kaçırmışım.

319
00:18:01,960 --> 00:18:03,360
Bu iyi.

320
00:18:03,400 --> 00:18:04,920
Konuşmanız bir felaket miydi?

321
00:18:04,960 --> 00:18:06,440
Hayır, neden?

322
00:18:06,480 --> 00:18:08,040
Suratsız görünüyorsun.

323
00:18:08,080 --> 00:18:10,040
Ah, bu sadece benim yüzüm.

324
00:18:10,840 --> 00:18:11,840
Hayır, ben...

325
00:18:13,280 --> 00:18:14,960
Bence herkes
bundan keyif alıyormuş gibi görünüyordu.

326
00:18:16,840 --> 00:18:18,080
Gerçi benim duyduğum bu değildi.

327
00:18:23,000 --> 00:18:25,680
Sen ondan daha kıdemlisin
bu insanlar, değil mi?

328
00:18:26,960 --> 00:18:27,960
Bu çok kaba.

329
00:18:28,920 --> 00:18:29,920
Üzgünüm.

330
00:18:30,560 --> 00:18:33,120
Demek istediğim, açıkçası
sen daha tecrübelisin.

331
00:18:35,360 --> 00:18:36,360
Cerrah.

332
00:18:37,120 --> 00:18:38,280
Bu daha da kaba.

333
00:18:39,320 --> 00:18:40,696
Anestezi uzmanı mı?
Evet, buyurun.

334
00:18:40,720 --> 00:18:41,720
Tamam.

335
00:18:41,760 --> 00:18:43,680
Çok çekicisin
cerrah olmak.

336
00:18:44,960 --> 00:18:46,440
Bunu söyleyebilir miyim?

337
00:18:46,441 --> 00:18:48,080
HAYIR.

338
00:18:48,120 --> 00:18:49,856
Yani normalde değil
ama bunu söylediğinde,

339
00:18:49,880 --> 00:18:52,720
bir nevi kulağa benziyor
klinik bir gözlem.

340
00:18:53,800 --> 00:18:54,800
Ben gözlemciyim.

341
00:18:58,200 --> 00:18:59,999
Yeterince borç alamıyorum.

342
00:19:00,000 --> 00:19:00,560
Yeterince borç alamıyorum.

343
00:19:00,600 --> 00:19:01,600
Hayır.

344
00:19:05,360 --> 00:19:06,960
Doğru.

345
00:19:12,920 --> 00:19:15,240
Peki ya eğer
evime mi taşındın?

346
00:19:16,480 --> 00:19:18,761
Peki, yapmayacağım
bırak da bunu alsın.

347
00:19:19,640 --> 00:19:22,360
Demek istediğim, her şeye sahibim
burada yaşama hakkı.

348
00:19:23,760 --> 00:19:27,480
Peki ya eğer, ne
evi satın alırsam?

349
00:19:27,520 --> 00:19:28,520
Ne?

350
00:19:29,160 --> 00:19:30,520
Kesinlikle hayır.

351
00:19:32,120 --> 00:19:33,160
Neden?

352
00:19:33,200 --> 00:19:35,360
Çünkü sahip değilim
beni kurtarıyorsun Glen.

353
00:19:37,120 --> 00:19:39,280
kaydetmiyorum
sen. Seninleyim.

354
00:19:39,320 --> 00:19:40,720
Bu işte birlikteyiz.

355
00:19:41,600 --> 00:19:42,640
Burayı seviyorum.

356
00:19:42,680 --> 00:19:44,920
Burada kendimi daha çok hissediyorum
başka herhangi bir yerden daha.

357
00:19:44,960 --> 00:19:46,400
Bu olmayacak.

358
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
Ama teşekkür ederim.

359
00:19:50,120 --> 00:19:52,240
Dürüst olmak gerekirse ben sadece
yatacağım.

360
00:19:58,080 --> 00:19:59,960
Evet, deniyoruz.

361
00:20:01,320 --> 00:20:03,760
Teknik olarak evet ama
rahat olman gerekiyordu

362
00:20:03,800 --> 00:20:06,800
ve rahat değiliz

363
00:20:06,840 --> 00:20:11,840
ve sen değilsin
gerekiyordu ve, ve...

364
00:20:11,880 --> 00:20:13,920
Aa.

365
00:20:14,480 --> 00:20:19,080
Ama aslında en önemlisi sen
muhtemelen seks yapıyor olmalı.

366
00:20:19,120 --> 00:20:20,440
Evet. Sıklıkla.

367
00:20:20,480 --> 00:20:21,520
Biz yapardık.

368
00:20:21,560 --> 00:20:22,680
Demek istediğim, bunu yapardık

369
00:20:22,720 --> 00:20:27,360
çünkü dışarıdaydı
Soru sormayacağım ama şimdi hayır.

370
00:20:27,400 --> 00:20:31,000
Yani, etrafta dolaşıyorum
Kendi evimde parmak uçlarımda yürüyorum.

371
00:20:31,040 --> 00:20:33,400
Aa. Partnerim konuşmuyor.

372
00:20:33,440 --> 00:20:35,560
Oğlu benden nefret ediyor.

373
00:20:35,600 --> 00:20:36,600
Oğlu.

374
00:20:37,200 --> 00:20:40,000
Aman tanrım. Ne?

375
00:20:40,040 --> 00:20:42,080
Oğlu, ruh halleri. Ah.

376
00:20:42,120 --> 00:20:43,616
Demek istediğim, hepsini biliyorum
gençlerin ruh halleri vardır,

377
00:20:43,640 --> 00:20:47,600
ama bu çocuk böyle
büyük bir baş ağrısı.

378
00:20:48,960 --> 00:20:51,120
Baş ağrısı değildin
gençken ne zaman?

379
00:20:51,240 --> 00:20:53,920
tamamen buna odaklanmıştım
çalışmak ve insanları memnun etmek.

380
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
TAMAM.

381
00:20:57,960 --> 00:20:59,160
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

382
00:21:02,040 --> 00:21:03,120
Evet, elbette. Ne?

383
00:21:05,680 --> 00:21:07,360
Oğlunu sevmiyorum.

384
00:21:09,040 --> 00:21:10,240
Çok kötüyüm, değil mi?

385
00:21:10,280 --> 00:21:13,920
Bak, tamam, bana karşı adil olmak gerekirse,
hayatım bana dikte ediliyor

386
00:21:13,960 --> 00:21:16,920
tüm bu yaptığım şeyler sayesinde
eskiden düşünmezdim bile,

387
00:21:16,960 --> 00:21:18,440
ve sonra ben oluyorum
dinlenmesi söylendi.

388
00:21:18,480 --> 00:21:20,456
Eh, bu zaman rahatlamak zor
sana rahatlaman söyleniyor.

389
00:21:20,480 --> 00:21:21,480
Anladım.

390
00:21:21,520 --> 00:21:22,520
Bu imkansız.

391
00:21:22,560 --> 00:21:23,576
Evet. Ve sonra düşündüm ki, tamam,

392
00:21:23,600 --> 00:21:25,456
olmak daha kolay
bekar ama değil.

393
00:21:25,480 --> 00:21:26,536
Bekar mısın? Peki...

394
00:21:26,560 --> 00:21:27,640
Buna cevap verme.

395
00:21:30,720 --> 00:21:31,720
Çok seyahat ediyorum.

396
00:21:33,440 --> 00:21:34,440
Tabii ki biliyorsun.

397
00:21:34,480 --> 00:21:36,960
Ama, ama evet, dinle, bu
bu çocuk istemediğim anlamına gelmez.

398
00:21:37,320 --> 00:21:40,200
Tabii ki hayır.
ve iki köpek... Tamam.

399
00:21:40,240 --> 00:21:43,040
..ve bir dadı ve
kanatlı bir Volvo.

400
00:21:43,080 --> 00:21:44,360
Evet. Neden?

401
00:21:44,400 --> 00:21:47,160
Bunu mu, bunu mu
Seni tehdit ediyorum ya da...

402
00:21:47,880 --> 00:21:48,880
Ne?

403
00:21:48,920 --> 00:21:51,600
Sürekli alaycılık
bir nevi seni ele veriyor.

404
00:21:52,600 --> 00:21:53,840
Ben...

405
00:21:53,880 --> 00:21:55,040
Ben...

406
00:21:55,080 --> 00:21:58,000
Ben değilim, değil... Yapamam
sana bir şey söyleyeyim mi?

407
00:21:58,960 --> 00:21:59,960
Evet.

408
00:22:03,360 --> 00:22:06,960
Ayaklarımı içeri sokardım
ameliyattan önce buzlu su,

409
00:22:07,000 --> 00:22:08,600
sadece rahatlamak için.

410
00:22:09,840 --> 00:22:11,496
Senin... Ne olduğunu sanıyordum?

411
00:22:11,520 --> 00:22:16,080
Sadece gideceğini sanıyordum
seksten önce söylemek gerekirse.

412
00:22:17,360 --> 00:22:22,040
Peki denemedim
henüz bu ama açığım.

413
00:22:22,080 --> 00:22:23,120
Her şeye açığım.

414
00:22:23,160 --> 00:22:24,856
Tamam, izin ver bana
bunun nasıl olacağını biliyorum.

415
00:22:24,880 --> 00:22:26,360
Parçası olabilirsin
deneyin.

416
00:22:26,400 --> 00:22:27,480
Bağışlamak?

417
00:22:27,520 --> 00:22:28,680
Bu kulağa tuhaf geliyordu.

418
00:22:28,720 --> 00:22:29,880
Evet, bilmiyorum.

419
00:22:29,920 --> 00:22:32,640
Sadece biz olduğumuzu düşünmüyorum
böyle konuşmalı.

420
00:22:32,680 --> 00:22:34,240
Ne, konuşmak değil
hile mi, öyle mi?

421
00:22:34,920 --> 00:22:37,680
Peki, öyle olup olmadığına bağlı
kan basıncınızı yükseltir.

422
00:22:38,320 --> 00:22:40,800
Bu senin departmanın.
kan basıncını kontrol etmek.

423
00:22:43,840 --> 00:22:44,920
Seninki nasıl gidiyor?

424
00:22:47,600 --> 00:22:49,400
Biraz yükseliyor.

425
00:22:55,960 --> 00:22:57,400
yapmayacağım
daha fazla ilerlemeyin.

426
00:22:57,440 --> 00:22:59,640
Bu, bu sizin kararınız.

427
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
MERHABA.

428
00:23:14,960 --> 00:23:16,600
Sacha.

429
00:23:17,720 --> 00:23:19,200
Burada ne yapıyorsun?

430
00:23:19,240 --> 00:23:20,400
Evde olamazdım.

431
00:23:21,320 --> 00:23:23,120
Aman Tanrım, ben de yapamadım.

432
00:23:23,160 --> 00:23:25,440
Aman Tanrım. Kurtar beni
korkunç bir seçimden.

433
00:23:25,480 --> 00:23:27,360
O çok ateşli ve çok akıllı.

434
00:23:28,080 --> 00:23:29,320
Bir dans pisti var.

435
00:23:29,360 --> 00:23:30,776
Ben dans etmem. Hadi gidelim.

436
00:23:30,800 --> 00:23:32,000
Hadi dans edelim.

437
00:23:32,040 --> 00:23:34,520
Merhaba, yalnızca VIP'ler.

438
00:23:34,560 --> 00:23:35,880
Üzgünüm.

439
00:23:35,920 --> 00:23:37,080
TAMAM. Evet.

440
00:23:37,640 --> 00:23:38,720
Hadi gidelim.

441
00:24:02,880 --> 00:24:04,840
Bir saniye.

442
00:24:15,080 --> 00:24:16,280
Neler oluyor?

443
00:24:16,840 --> 00:24:18,240
Ateşi var.

444
00:24:19,600 --> 00:24:21,040
Onu durduramam Aaron.

445
00:24:21,720 --> 00:24:22,720
Yardım hattını arayacağım.

446
00:24:23,840 --> 00:24:24,880
Merhaba.

447
00:24:24,920 --> 00:24:28,600
Evet, bir tanem var, bir tanem var
ateşi olan yenidoğan.

448
00:24:28,640 --> 00:24:33,560
39 derece. Evet,
39 derece.

449
00:24:34,760 --> 00:24:36,136
Demek istediğim, o
bazı arkadaşların etrafında

450
00:24:36,160 --> 00:24:40,240
yani öyle olup olmadığını bilmiyorum
yapardım, üzgünüm, evet, tamam.

451
00:24:42,080 --> 00:24:43,936
Evet, bir... Belki
o çok dalgın.

452
00:24:43,960 --> 00:24:45,480
Kızarıklık mı? TAMAM.

453
00:24:45,520 --> 00:24:47,680
Harun, bu
sıcak. Evet. Evet.

454
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
Evet, bilmiyorum.

455
00:24:48,760 --> 00:24:49,856
Etrafında bazı yabancılar vardı

456
00:24:49,880 --> 00:24:51,576
yani olup olmadığını bilmiyorum
bu olur, değil mi?

457
00:24:51,600 --> 00:24:53,120
Kızarıklık yok
başka herhangi bir yerde.

458
00:24:53,160 --> 00:24:55,440
Tamam, harika, evet. TAMAM.

459
00:24:56,840 --> 00:24:57,840
Hadi gidelim.

460
00:24:57,880 --> 00:24:59,376
Artık gitmemiz gerektiğini söylediler
acil servise yani...

461
00:24:59,400 --> 00:25:00,000
Ne? Evet.

462
00:25:00,000 --> 00:25:00,400
Ne? Evet.

463
00:25:00,440 --> 00:25:01,440
Bu çok dramatik görünüyor.

464
00:25:01,480 --> 00:25:02,496
Bu nasıl lanet
dramatik mi dostum?

465
00:25:02,520 --> 00:25:03,696
Çünkü o...
Her şey bu.

466
00:25:03,720 --> 00:25:04,896
Onun bir bezi var
döküntü. Ella, ben sadece...

467
00:25:04,920 --> 00:25:06,016
O yok
başka herhangi bir yerde kızarıklıklar var.

468
00:25:06,040 --> 00:25:07,376
Hayır almak istemiyorum
Önlemler, tamam mı?

469
00:25:07,400 --> 00:25:10,160
Siktir,
Düşünemiyorum bile.

470
00:25:15,400 --> 00:25:17,600
geldiğimizde sana mesaj atacağım
neler olduğunu biliyorum, tamam mı?

471
00:25:17,640 --> 00:25:18,680
TAMAM.

472
00:25:18,720 --> 00:25:20,040
TAMAM.

473
00:25:20,080 --> 00:25:21,216
İyi şanlar. Al
biraz uyu, tamam mı?

474
00:25:21,240 --> 00:25:22,440
TAMAM.

475
00:25:25,840 --> 00:25:27,160
TAMAM. Hoşçakal.

476
00:25:38,640 --> 00:25:42,360
Sach, lütfen asla olma
bana yine öyle kızdı.

477
00:25:42,400 --> 00:25:44,360
Lütfen. Kim diyor
Hala kızgın değil miyim?

478
00:25:45,000 --> 00:25:46,400
TAMAM.

479
00:25:46,440 --> 00:25:48,160
Joni'yle konuşmamalıydım.

480
00:25:48,200 --> 00:25:52,360
ama hayır, hayır, hayır, ama ben o değildim
Bütün hastaneye söyleyen biri.

481
00:25:52,400 --> 00:25:55,280
Bunun Joni'yle alakası yok.
Tamam mı? Bu...

482
00:25:56,360 --> 00:25:58,960
Asla istemediğimi söylemiyorum
kendinden bahsettiğini duydum

483
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
çünkü senin hayatın
lanet bir felaket

484
00:26:00,000 --> 00:26:00,440
çünkü senin hayatın
lanet bir felaket

485
00:26:00,480 --> 00:26:01,600
ve sana yardım etmeyi seviyorum

486
00:26:01,640 --> 00:26:04,760
çünkü ben çok akıllıyım ve
mükemmel görüşlerle dolu.

487
00:26:04,800 --> 00:26:05,800
Evet, evet.

488
00:26:05,840 --> 00:26:08,120
Sadece dinlemene ihtiyacım var
felaketlerime de.

489
00:26:08,160 --> 00:26:09,640
Evet. Ve onları daha da kötüleştirmeyin.

490
00:26:09,680 --> 00:26:10,680
Evet.

491
00:26:16,760 --> 00:26:18,840
Sen ve Vicky nasılsınız?
Şimdi değil sik kafalı.

492
00:26:18,880 --> 00:26:20,080
Kahretsin, sarhoşum

493
00:26:20,120 --> 00:26:21,296
ve gitmek istiyorum
evde ve cips yerken

494
00:26:21,320 --> 00:26:22,960
ama iyi deneme.

495
00:26:23,000 --> 00:26:25,200
Evet, teşekkür ederim, bu
fikirdir. TAMAM.

496
00:26:25,680 --> 00:26:27,800
Özür dilemelisin
Joni'ye de.

497
00:26:27,840 --> 00:26:29,280
Az önce söyledin
Joni ile ilgili değildi.

498
00:26:29,320 --> 00:26:31,200
Değil ama öyle
yapılacak doğru şey.

499
00:26:31,800 --> 00:26:34,680
Ayrıca özür dilemekten nefret ediyorsun
ve bundan keyif alacağım.

500
00:26:34,720 --> 00:26:36,120
TAMAM. Evet.

501
00:26:38,040 --> 00:26:39,216
Eve gidiyorum. Mm-hm.

502
00:26:39,240 --> 00:26:40,240
Sen de yapmalısın.

503
00:26:44,120 --> 00:26:45,120
Geliyor musun?

504
00:26:45,160 --> 00:26:46,920
Bekle, bekle, samanım. Evet.

505
00:27:12,440 --> 00:27:14,000
Aa.

506
00:27:15,440 --> 00:27:19,520
Milkshake şeyini durulayabilir misin?
bulaşık makinesine koymadan önce mi?

507
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
Bunlar temiz.

508
00:27:21,680 --> 00:27:22,720
Mhm.

509
00:27:26,400 --> 00:27:27,400
Büyük gece mi?

510
00:27:38,720 --> 00:27:40,000
Bir keresinde bana demiştin ki...

511
00:27:40,840 --> 00:27:43,440
..senin benden korktuğunu
işler zorlaşırsa kaçardı.

512
00:27:46,080 --> 00:27:47,240
Bunu hatırlıyor musun?

513
00:27:48,200 --> 00:27:49,360
Mhm.

514
00:27:50,760 --> 00:27:52,000
Ah, ironi.

515
00:27:54,360 --> 00:27:55,400
TAMAM.

516
00:27:56,280 --> 00:27:57,640
Biraz uyu, Clara.

517
00:27:57,680 --> 00:27:58,680
Hayır.

518
00:28:15,640 --> 00:28:17,200
Oğlunuzun bana 50 dolar borcu var.

519
00:28:32,720 --> 00:28:36,200
♪ Sanki oradaymış gibi geliyor
bin kaya

520
00:28:36,240 --> 00:28:38,840
♪ Ayaklarıma bağlı

521
00:28:38,880 --> 00:28:44,400
♪ Soluduğum hava
tuğla kadar kalındır

522
00:28:44,440 --> 00:28:50,200
♪ Koşmaya çalışıyorum ama
gelgit beni geri çekiyor

523
00:28:50,240 --> 00:28:53,760
♪ Anılar acı tatlıdır

524
00:28:53,800 --> 00:28:57,400
♪ Parmaklarımı kanatıyorlar

525
00:28:57,440 --> 00:28:59,999
♪ Ve kalbim uyuştu

526
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
♪ Ve kalbim uyuştu

527
00:29:01,840 --> 00:29:07,040
♪ Bunu düşündüm
seni kurtarabilirim

528
00:29:07,520 --> 00:29:12,600
♪ Bunu sen düşündün
beni düzeltebilirsin

529
00:29:13,280 --> 00:29:18,480
♪ Biz şunu düşündük
yükseklere uçuyor olurduk

530
00:29:18,520 --> 00:29:20,840
♪ Bulutlara dokunurduk

531
00:29:20,880 --> 00:29:23,640
♪ Ve ayın aydınlattığı gökyüzünün altında dans et

532
00:29:23,680 --> 00:29:27,840
♪ Ve göksel ışıklar

533
00:29:28,440 --> 00:29:31,520
♪ Bunu biraz komik buluyorum

534
00:29:31,560 --> 00:29:34,840
♪ Bunu biraz üzücü buluyorum

535
00:29:34,880 --> 00:29:38,000
♪ öyle olduğunu düşünmek
bu dünyanın bir yerinde

536
00:29:38,720 --> 00:29:41,760
♪ Çanta taşımak

537
00:29:41,800 --> 00:29:44,680
♪ Güvensizliklerimle dolu

538
00:29:44,720 --> 00:29:47,160
♪ Suçluluğum ve utancım

539
00:29:47,200 --> 00:29:50,120
♪ En iyi arkadaşıma söylediğimi düşünüyorum

540
00:29:50,160 --> 00:29:54,360
♪ Artık bir yabancısın
sırlarımı taşıyorum

541
00:29:54,400 --> 00:29:56,480
♪ Ah ah

542
00:29:57,720 --> 00:29:59,999
♪ Soluduğum hava
tuğla kadar kalındır. ♪

543
00:30:00,000 --> 00:30:03,360
♪ Soluduğum hava
tuğla kadar kalındır. ♪

544
00:30:04,680 --> 00:30:05,800
İlginç.

545
00:30:05,840 --> 00:30:07,680
Aslında bu değerinden daha fazlası.

546
00:30:09,320 --> 00:30:11,920
Bu adil görünmüyor
Anita bu konumda.

547
00:30:11,960 --> 00:30:12,960
O...

548
00:30:13,000 --> 00:30:15,520
Burası onun eviydi
çok uzun zamandır.

549
00:30:15,560 --> 00:30:17,480
Sadece onun güvende olmasını istiyorum.

550
00:30:19,200 --> 00:30:23,560
Ve bence bu
kardeşini yapardım,

551
00:30:23,600 --> 00:30:25,880
Joe da mutlu.

552
00:30:26,720 --> 00:30:27,880
Bu yeterli değil.

553
00:30:30,160 --> 00:30:31,320
Ama bunu düşüneceğim.

554
00:30:33,960 --> 00:30:36,360
Peki buna açık mısın?

555
00:30:37,160 --> 00:30:38,400
Evet, sana geri döneceğim.

556
00:30:39,240 --> 00:30:40,320
Evet.

557
00:30:47,920 --> 00:30:49,600
Şimdi ne olacak? Evet.

558
00:30:50,040 --> 00:30:53,320
Ve Clara'dan özür değil,
Tamam, uygun bir özür.

559
00:30:53,360 --> 00:30:56,120
TAMAM. "Özür dilerim..."

560
00:30:56,160 --> 00:30:58,040
Nasıl yapılacağını biliyorum. Yapıyor musun?

561
00:31:01,480 --> 00:31:06,240
Hayır, belki öyle olduğunu düşünüyorum
üçüncüsü aşağı, ya da...

562
00:31:06,280 --> 00:31:08,000
Merhaba. Böldüğüm için özür dilerim.

563
00:31:08,520 --> 00:31:10,496
konuşmamın sakıncası var mı
bir dakikalığına sana mı?

564
00:31:10,520 --> 00:31:11,920
Üzgünüm, çok üzgünüm.

565
00:31:11,960 --> 00:31:12,960
Aa.

566
00:31:14,000 --> 00:31:15,240
Ah, güzel atıştırmalık.

567
00:31:16,000 --> 00:31:17,040
Muffinleri bitti.

568
00:31:18,040 --> 00:31:20,560
Ah. Ah, şunu dene.

569
00:31:20,600 --> 00:31:23,040
Başardım. Deneyin,
bana ne düşündüğünü söyle.

570
00:31:23,080 --> 00:31:24,920
Teşekkürler. Evet, tamam.

571
00:31:26,520 --> 00:31:30,680
gerçekten öyle olduğumu söylemek istedim
seni kırdıysam özür dilerim ve...

572
00:31:33,560 --> 00:31:35,360
üzgünüm
seni rahatsız ettim...

573
00:31:36,880 --> 00:31:38,880
..Sacha'yla flört etme konusunda.

574
00:31:41,360 --> 00:31:44,520
Gerçekten devasa bir varsayımdı
benim açımdan ve bu benim hatamdı.

575
00:31:46,560 --> 00:31:48,680
Sen sadece yapmaya çalışıyordun
iyi bir arkadaş ol ve...

576
00:31:49,560 --> 00:31:52,720
..gerçekten öyle görünüyorsun
iyi insan, bu yüzden üzgünüm.

577
00:31:54,360 --> 00:31:55,360
Teşekkür ederim.

578
00:31:55,960 --> 00:31:57,120
Ben hoş bir insanım.

579
00:32:00,160 --> 00:32:01,240
Yani...

580
00:32:02,200 --> 00:32:03,680
..Sadece sana söyledim.

581
00:32:04,880 --> 00:32:06,120
Neyi ima ediyorsun?

582
00:32:06,840 --> 00:32:08,600
Mar hakkında...

583
00:32:08,640 --> 00:32:10,680
..evlilik sorunları

584
00:32:11,160 --> 00:32:13,800
ve sonra birdenbire
Bütün hastane biliyordu.

585
00:32:16,000 --> 00:32:17,160
Ama yine de evet.

586
00:32:19,080 --> 00:32:20,160
Üzgünüm.

587
00:32:27,720 --> 00:32:29,160
Lanet olsun bunu başardı.

588
00:32:29,200 --> 00:32:31,136
Yani ilk bakışta
home run gibi görünüyor

589
00:32:31,160 --> 00:32:33,216
ama bir kez farkına vardığında
kazançlarının çoğunluğu

590
00:32:33,240 --> 00:32:35,360
proforma ayarlamadır
ve normalleşme.

591
00:32:36,800 --> 00:32:38,160
Hey!

592
00:32:38,200 --> 00:32:39,200
Hey!

593
00:32:40,360 --> 00:32:41,480
Tamam değil.

594
00:32:42,240 --> 00:32:44,120
Evet, evet, üzgünüm. Ben...

595
00:32:45,360 --> 00:32:46,360
Evet, hayır, ben sadece...

596
00:32:46,400 --> 00:32:48,680
Kızım sakladı
dün gece uyandım.

597
00:32:49,400 --> 00:32:51,440
Tek sen değilsin
çocukları olan kişi.

598
00:32:51,920 --> 00:32:52,920
Ve inan bana

599
00:32:52,960 --> 00:32:54,336
eğer seni terk etmezsen
kapıda ev eşyaları,

600
00:32:54,360 --> 00:32:55,600
uzun süre dayanamayacaksın.

601
00:32:56,320 --> 00:32:57,600
Evet, üzgünüm Amy.

602
00:32:59,480 --> 00:33:00,000
TAMAM.

603
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
TAMAM.

604
00:33:03,960 --> 00:33:05,480
Ne?

605
00:33:06,760 --> 00:33:09,000
Sadece beni tıklamaya zorlama
sana bir pislik gibi davranıyorum.

606
00:33:09,600 --> 00:33:11,040
Bir salak gibi görünmüyorsun.

607
00:33:11,080 --> 00:33:12,240
Beni dene.

608
00:33:14,720 --> 00:33:16,816
Tamam, şimdi beni sen yaptın
sana da göz kırpıyorum Evet.

609
00:33:16,840 --> 00:33:18,040
TAMAM?

610
00:33:18,080 --> 00:33:19,960
İK'ya bundan bahsetmeyin. Hayır.

611
00:33:20,000 --> 00:33:21,480
Tabii ihtiyacınız olmadığı sürece.

612
00:33:23,160 --> 00:33:24,240
Ah, kahretsin.

613
00:33:26,080 --> 00:33:27,760
Sadece odaklanabilir miyiz? Evet, evet.

614
00:33:27,800 --> 00:33:28,936
Teşekkür ederim. TAMAM.

615
00:33:31,400 --> 00:33:32,880
Proforma ayarlamalar.

616
00:33:33,560 --> 00:33:35,280
Tamam, bir, iki.

617
00:34:14,960 --> 00:34:16,120
Merhaba.

618
00:34:16,159 --> 00:34:17,159
Hey.

619
00:34:17,679 --> 00:34:19,040
Nasıl hissediyorsun?

620
00:34:19,080 --> 00:34:20,080
Ah.

621
00:34:26,520 --> 00:34:28,159
Merhaba Max.

622
00:34:28,199 --> 00:34:29,679
Merhaba Clara. Nasılsın?

623
00:34:31,639 --> 00:34:33,199
Güzel, teşekkürler.

624
00:34:34,520 --> 00:34:35,560
Biraz pizza ister misin?

625
00:34:37,199 --> 00:34:39,280
Evet. Elbette.

626
00:34:44,880 --> 00:34:46,520
Neler oluyor?

627
00:34:48,480 --> 00:34:50,520
O 16 yaşında ve sen haklıydın.

628
00:34:50,560 --> 00:34:52,760
ben olmalıydım
daha önce bir yetişkin.

629
00:34:53,920 --> 00:34:54,920
Üzgünüm.

630
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
Teşekkür ederim.

631
00:35:00,520 --> 00:35:02,680
Ve bunun için teşekkürler
bana paranı ödünç veriyorsun.

632
00:35:07,280 --> 00:35:08,360
Rica ederim.

633
00:35:22,280 --> 00:35:26,200
Dün gece için çok üzgünüm.

634
00:35:26,800 --> 00:35:28,200
Bu sadece acımasızdı.

635
00:35:28,240 --> 00:35:31,240
Ve sonra eve bunun için geliyorum.

636
00:35:31,280 --> 00:35:33,096
Demek istediğim, bir bebek mi
tüm bunlara gerçekten ihtiyacın var mı?

637
00:35:33,120 --> 00:35:34,760
Hayır.

638
00:35:35,760 --> 00:35:36,760
Merhaba.

639
00:35:39,400 --> 00:35:40,440
Günün nasıldı?

640
00:35:45,040 --> 00:35:46,320
Sanırım...

641
00:35:47,480 --> 00:35:48,520
Neye ihtiyacın var?

642
00:35:50,520 --> 00:35:51,560
Ne?

643
00:35:52,800 --> 00:35:54,280
Hey? Bu gerçekten zor.

644
00:35:58,440 --> 00:35:59,999
Seni seviyorum. Evet,
Ben de seni seviyorum.

645
00:36:00,000 --> 00:36:00,600
Seni seviyorum. Evet,
Ben de seni seviyorum.

646
00:36:00,640 --> 00:36:01,760
Bira ister misin?

647
00:36:01,800 --> 00:36:03,256
sana bir şey alacağım
biraz daha güçlü...

648
00:36:03,280 --> 00:36:04,640
Denedim.

649
00:36:04,680 --> 00:36:07,040
Gerçekten denedim. İkimiz de yaptık.

650
00:36:07,080 --> 00:36:09,200
Sınanmış? Önemli değil.

651
00:36:09,240 --> 00:36:11,720
Hey. Yani biz
hala deniyorum.

652
00:36:12,920 --> 00:36:14,576
Hala çabalıyorsun
Hala çabalıyorum...

653
00:36:14,600 --> 00:36:15,640
İşe yaramayacak.

654
00:36:17,320 --> 00:36:18,760
Tamam, haydi...

655
00:36:21,240 --> 00:36:22,960
..bir ara verelim, tamam mı?

656
00:36:23,000 --> 00:36:25,080
Hadi biraz nefes alalım
bir saniyeliğine, tamam mı?

657
00:36:25,560 --> 00:36:26,720
TAMAM?

658
00:36:26,760 --> 00:36:27,840
Yani ben...

659
00:36:28,520 --> 00:36:30,256
..daha yeni başlıyorum
şunu anla.

660
00:36:30,280 --> 00:36:32,400
Bu senin olup olmadığınla ilgili değil
her şeyi dengeleyebilir.

661
00:36:33,680 --> 00:36:35,040
Öyle değil.

662
00:36:35,080 --> 00:36:37,040
Demek istediğim, seni denediğin için seviyorum.

663
00:36:39,320 --> 00:36:40,600
Jess.

664
00:36:41,680 --> 00:36:42,800
Bunu yapma.

665
00:36:42,840 --> 00:36:44,720
Ve seni Lola'yla görmeyi seviyorum.

666
00:36:46,560 --> 00:36:48,360
Senin adına çok mutluyum.

667
00:36:50,120 --> 00:36:51,360
Bunu yapma, lütfen...

668
00:36:51,400 --> 00:36:55,440
Ama ben uymuyorum
bu, hayatında.

669
00:36:55,480 --> 00:36:56,536
Evet, öyle. Yapmıyorum.

670
00:36:56,560 --> 00:36:58,840
Evet, öyle. Yapmıyorum.

671
00:37:00,320 --> 00:37:01,400
Lütfen yapma.

672
00:37:01,440 --> 00:37:04,000
Ve dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum
istediğimi düşünüyorum.

673
00:37:05,520 --> 00:37:06,520
Hey.

674
00:37:10,600 --> 00:37:11,800
Seni seviyorum.

675
00:37:16,560 --> 00:37:20,320
O zaman hadi bir tane alalım
bir saniye ara ver, tamam mı?

676
00:37:20,360 --> 00:37:23,560
♪ Sen gideceksin... ♪

677
00:37:25,280 --> 00:37:27,680
Bunu yapmak zorunda değilsin
bunu yap Jess, tamam mı?

678
00:37:29,480 --> 00:37:31,520
Hadi konuşalım.

679
00:37:31,560 --> 00:37:35,320
Hadi konuşalım. Hadi konuşalım, tamam mı?

680
00:37:35,360 --> 00:37:38,480
♪ Yürüyüşe çıktım ve
beni takip etti... ♪

681
00:37:40,680 --> 00:37:42,800
♪ Ama sonuna kadar
tek yönlü sokak... ♪

682
00:37:42,840 --> 00:37:44,040
seni seviyorum.

683
00:37:45,480 --> 00:37:46,480
Jess.

684
00:37:47,920 --> 00:37:49,280
Jess, Jess.

685
00:37:50,960 --> 00:37:55,200
♪ Ve bir dakikalığına orada
Yemin ederim kördüm... ♪

686
00:37:55,800 --> 00:37:57,000
Kahretsin.

687
00:37:57,040 --> 00:37:59,999
♪ Senin için sakıncası yoksa ben de umurumda değil

688
00:38:00,000 --> 00:38:01,416
♪ Senin için sakıncası yoksa ben de umurumda değil

689
00:38:01,440 --> 00:38:04,880
♪ Hayır umrumda değil
eğer sakıncası yoksa

690
00:38:07,080 --> 00:38:10,400
♪ Hey benim bir kalbim var

691
00:38:12,080 --> 00:38:15,200
♪ Arka bahçemde buldum

692
00:38:17,000 --> 00:38:20,960
♪ Ve bir dakikalığına orada
Yemin ederim kördüm

693
00:38:22,600 --> 00:38:26,240
♪ Ama hala parlıyorum
zaman zaman

694
00:38:27,680 --> 00:38:32,120
♪ sinirleniyorum
sahip olamayacağım şey

695
00:38:32,160 --> 00:38:36,040
♪ Ve bundan nefret ettim
Ben böyleyim. ♪

696
00:38:39,760 --> 00:38:41,376
Ah, öyle
çok zaman kaybı

697
00:38:41,400 --> 00:38:43,000
bir ev için endişelenmek

698
00:38:43,040 --> 00:38:45,160
bu kadar güzelken.

699
00:38:45,720 --> 00:38:47,120
mecburum
sana bir şey söyleyeyim.

700
00:38:48,400 --> 00:38:52,400
Ne?

701
00:38:54,680 --> 00:38:59,080
Richard bana bir mesaj gönderdi
bu sabah e-posta.

702
00:38:59,120 --> 00:39:00,000
Ne diyordu?

703
00:39:00,000 --> 00:39:00,480
Ne diyordu?

704
00:39:00,520 --> 00:39:03,120
Peki, dün...

705
00:39:04,640 --> 00:39:06,600
..Ev için bir teklifte bulundum.

706
00:39:06,640 --> 00:39:07,640
Ne?

707
00:39:07,680 --> 00:39:10,800
Sadece olup olmadığını görmek istedim
ona açıktı, hepsi bu.

708
00:39:10,840 --> 00:39:14,480
Sadece söylediklerini dinle
diyor ve sonra yapabiliriz, tamam mı?

709
00:39:14,520 --> 00:39:15,680
Yani...

710
00:39:15,720 --> 00:39:16,720
"Glen...

711
00:39:17,800 --> 00:39:21,080
"bir cevabı olacak
bu öğleden sonra senin için.

712
00:39:21,120 --> 00:39:22,400
"İyi görünüyorsun ama.

713
00:39:22,960 --> 00:39:24,720
"Sadece halledilmesi gereken birkaç şey var."

714
00:39:25,560 --> 00:39:26,936
Glen, yapamadım
daha net oldu.

715
00:39:26,960 --> 00:39:28,800
Yani, eğer kabul edersen, sadece...

716
00:39:28,840 --> 00:39:32,000
..bir düşün ne
bu şu anlama geliyor, değil mi?

717
00:39:32,040 --> 00:39:35,760
Başlık şurada olacak
ikimizin de adı

718
00:39:35,800 --> 00:39:38,440
burası birlikte bizim evimiz olacak.

719
00:39:39,920 --> 00:39:42,400
Ve Richard gitmiş olacak.

720
00:39:45,480 --> 00:39:47,240
Lütfen bir düşün.

721
00:39:48,240 --> 00:39:49,320
Evet?

722
00:39:49,920 --> 00:39:51,440
yaşamak istemiyorum
başka herhangi bir yerde...

723
00:39:52,560 --> 00:39:53,640
..sen de öyle.

724
00:39:57,280 --> 00:39:59,480
Bu doğru değil
bundan para kazanıyor.

725
00:40:04,080 --> 00:40:07,080
)

726
00:40:11,680 --> 00:40:13,560
Tutku meyvesi mi?
Hayır, teşekkür ederim.

727
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
Teşekkür ederim.

728
00:40:18,040 --> 00:40:19,200
Peki ne...

729
00:40:19,680 --> 00:40:20,760
..neler oluyor?

730
00:40:21,400 --> 00:40:23,000
Hamile falan mısınız?

731
00:40:23,560 --> 00:40:25,760
Tanrım, hayır. Harun,
bu çok aptalca.

732
00:40:29,240 --> 00:40:30,800
Yani...

733
00:40:30,840 --> 00:40:32,080
..bak, geldiğin için teşekkürler.

734
00:40:33,640 --> 00:40:37,320
Tatlım, yaptığını biliyorum
bazı şeylerden geçiyordum...

735
00:40:37,360 --> 00:40:38,456
..bilirsin... Ah.

736
00:40:38,480 --> 00:40:43,480
..bilirsin, bilirsin, içinde
biliyorsun, Peter ve...

737
00:40:44,160 --> 00:40:45,240
Evet, sorun değil.

738
00:40:45,280 --> 00:40:47,056
Eğer birisi alabilirse
onun aracılığıyla, o zaman...

739
00:40:47,080 --> 00:40:49,480
Ve biliyorum ki sende bir
tabağında çok şey var, biliyorsun

740
00:40:49,520 --> 00:40:51,280
ama sen harika bir babasın.

741
00:40:51,320 --> 00:40:52,936
Sen daha iyisin
Ben senin yaşındaydım.

742
00:40:52,960 --> 00:40:54,576
Bunu denemek ister misin?
Onu yemeyeceğim.

743
00:40:54,600 --> 00:40:55,960
Bu yüzden...

744
00:40:57,640 --> 00:40:59,999
..Anita ve ben...

745
00:41:00,000 --> 00:41:01,040
..Anita ve ben...

746
00:41:01,320 --> 00:41:02,360
..biraz...

747
00:41:02,960 --> 00:41:04,520
..son zamanlarda...

748
00:41:04,560 --> 00:41:07,800
..bazı sorunlar oldu,
buna girmeyeceğim.

749
00:41:07,840 --> 00:41:08,920
Ah, bu iyi.

750
00:41:09,760 --> 00:41:12,920
Ama mecburdum
bazı kararlar ver,

751
00:41:12,960 --> 00:41:14,400
veya bir karar.

752
00:41:15,000 --> 00:41:16,080
Ve...

753
00:41:17,000 --> 00:41:18,240
..evi satıyorum.

754
00:41:19,640 --> 00:41:21,200
Ne? Hatta beklemek.

755
00:41:21,240 --> 00:41:23,240
Devam etme zamanı geldi.

756
00:41:23,760 --> 00:41:25,136
Sorun değil. Ne
ondan mı bahsediyorsun?

757
00:41:25,160 --> 00:41:26,296
Hayır, sorun değil.
Ne demek istiyorsun?

758
00:41:26,320 --> 00:41:27,416
İstiyorum. Zamanı geldi.

759
00:41:27,440 --> 00:41:29,720
Evet, sanırım öyle
Harika. Yarısı boş.

760
00:41:29,760 --> 00:41:31,136
Ne istiyorsun
tüm bu alanla mı?

761
00:41:31,160 --> 00:41:33,040
Hayır, burada yaşıyorum.
Ne yapıyorsun?

762
00:41:33,080 --> 00:41:34,840
Hayır elbette ben
burada yaşadığını biliyorum

763
00:41:34,880 --> 00:41:36,880
ama endişelenme, emin olacağım

764
00:41:36,920 --> 00:41:39,120
sen ve Lola
yeni bir yere yerleşti.

765
00:41:39,160 --> 00:41:41,040
Ah, senin yaptığın gibi
benimle mi? Ah...

766
00:41:41,440 --> 00:41:42,760
Hayır baba, bence mükemmel.

767
00:41:42,800 --> 00:41:45,240
Buna mecbur olmayacaksın
emekliliğiniz konusunda endişelenin.

768
00:41:45,640 --> 00:41:47,080
Harika. Hayır...

769
00:41:47,120 --> 00:41:48,736
.. aslında...
Harika.

770
00:41:48,760 --> 00:41:49,840
..Aaron'a yardım ettikten sonra,

771
00:41:50,560 --> 00:41:53,560
gelirin çoğu
şuraya gidecek...

772
00:41:54,680 --> 00:41:56,880
..satın almaya doğru gidin
Anita'nın evi.

773
00:41:56,920 --> 00:41:57,960
Lanet cehennem.

774
00:41:58,000 --> 00:41:59,296
Konuşmalıydık
öncelikle bu konuda.

775
00:41:59,320 --> 00:42:00,000
Evet. Evet. Vay.

776
00:42:00,000 --> 00:42:00,480
Evet. Evet. Vay.

777
00:42:00,520 --> 00:42:01,680
O halde açıklayayım

778
00:42:02,520 --> 00:42:06,960
ve biliyorsun, gitmeden
çok fazla ayrıntıya giriyor.

779
00:42:08,520 --> 00:42:12,480
Anita yaklaşık olabilir
evini kaybetmek.

780
00:42:12,520 --> 00:42:13,800
Tamam peki neden?

781
00:42:13,840 --> 00:42:15,176
Bunun nedeni mi
sigorta işleri mi?

782
00:42:15,200 --> 00:42:17,520
Hayır, hayır, hayır, hayır, yapmıyorsun
gerçekten nedenini bilmeye ihtiyacım var...

783
00:42:17,560 --> 00:42:20,480
Neden olmasın? ..ama biz
orada yaşamayı seviyorum.

784
00:42:20,520 --> 00:42:23,920
Ve hiç ilgim yok
buraya geri taşınırken.

785
00:42:23,960 --> 00:42:27,160
Demek istediğim, bu
en harika ev,

786
00:42:27,200 --> 00:42:29,840
biliyorsun, bizim için ne zaman
Biz genç bir aileydik.

787
00:42:29,880 --> 00:42:32,760
En mutlularımdan birçoğu
anılar burada.

788
00:42:32,800 --> 00:42:35,240
Ama bunlar anılardır.

789
00:42:36,680 --> 00:42:37,680
Onlar anılardır.

790
00:42:37,720 --> 00:42:38,760
Oradalar.

791
00:42:38,800 --> 00:42:43,080
Ve anılar kaybolmaz
bir ev sattığınızda.

792
00:42:43,120 --> 00:42:45,680
Ah, keşke biraz
onlar yapardı. Aman Tanrım.

793
00:42:45,720 --> 00:42:47,480
Bilirsin, yapardım
bu evi sattım

794
00:42:47,520 --> 00:42:48,600
ne de olsa er ya da geç.

795
00:42:48,640 --> 00:42:51,280
sadece ihtiyacım vardı
doğru sebep ve...

796
00:42:52,280 --> 00:42:53,560
..ve işte bu.

797
00:42:54,440 --> 00:42:55,920
Yani öyle olduğunu biliyorum
alınacak çok şey var.

798
00:42:57,080 --> 00:42:59,160
Ama doğru karar

799
00:42:59,200 --> 00:43:00,000
bir aile olarak hepimiz için.

800
00:43:00,001 --> 00:43:04,000
Bir aile olarak hepimiz için.

801
00:43:05,280 --> 00:43:06,960
Evet. Haydi...

802
00:43:13,600 --> 00:43:15,080
Çok bencilce.

803
00:43:16,120 --> 00:43:17,320
Bu...

804
00:43:17,360 --> 00:43:19,360
Neden fısıldıyorsun?
Bu senin evin.

805
00:43:32,720 --> 00:43:34,720
Merhaba Clara, ben Peter.

806
00:43:34,960 --> 00:43:37,600
sana bunu gönderiyorum
yani hayır diyemiyorsun

807
00:43:37,640 --> 00:43:39,880
ama seni götürüyorum
bu akşam yemeğe çıkacağız.

808
00:43:40,160 --> 00:43:42,080
Seni akşam 7'de alacağım, tamam mı?

809
00:43:42,120 --> 00:43:43,120
Hoşçakal.

810
00:43:46,880 --> 00:43:48,040
Böylece Libby çekildi.

811
00:43:49,200 --> 00:43:50,680
Elbette. Neden?

812
00:43:50,720 --> 00:43:52,080
Kayınvalideler şehirde.

813
00:43:52,120 --> 00:43:53,679
Ah.

814
00:43:53,680 --> 00:43:56,600
Peki ya bu adam?

815
00:43:56,640 --> 00:43:58,120
Libby'den çok daha eğlenceli.

816
00:43:58,160 --> 00:43:59,999
Hadi ama. bu
sadece biz olmamız gerekiyordu.

817
00:44:00,000 --> 00:44:01,800
Hadi ama. bu
sadece biz olmamız gerekiyordu.

818
00:44:02,880 --> 00:44:05,520
Hey, içeride misin?

819
00:44:09,240 --> 00:44:11,000
Ne? Üzgünüm?

820
00:44:11,040 --> 00:44:12,320
Neler oluyor?

821
00:44:14,000 --> 00:44:16,760
Hiç bir şey. Hiçbir şey olmuyor.

822
00:44:18,200 --> 00:44:19,360
Sorun nedir?

823
00:44:25,600 --> 00:44:27,720
Kız arkadaşım sadece
benden ayrıldın

824
00:44:28,240 --> 00:44:30,160
ve...

825
00:44:30,200 --> 00:44:31,816
..kaybetmek üzereyim
benim evim yani... evet.

826
00:44:33,800 --> 00:44:35,160
Evet.

827
00:44:36,240 --> 00:44:37,480
Bakamıyorum.

828
00:44:37,520 --> 00:44:38,680
Ağlıyor mu?

829
00:44:39,280 --> 00:44:40,880
Benimle kalabilir.

830
00:44:46,240 --> 00:44:48,640
Neden söylemedin?
bana bunu yapacak mıydın?

831
00:44:50,040 --> 00:44:51,880
Çünkü yapardın
beni durdurdular.

832
00:44:53,880 --> 00:44:55,880
Evet, yapardım.

833
00:44:58,120 --> 00:44:59,480
Alacağım.

834
00:45:01,680 --> 00:45:02,680
Richard.

835
00:45:05,840 --> 00:45:08,000
Mutfaktayız.

836
00:45:08,040 --> 00:45:09,080
TAMAM.

837
00:45:12,160 --> 00:45:13,960
Merhaba. Merhaba Richard.

838
00:45:15,800 --> 00:45:16,880
Seni uzun süre tutmayacağım.

839
00:45:16,920 --> 00:45:19,840
sadece söylemek istedim
ikiniz de kişisel olarak

840
00:45:19,880 --> 00:45:24,640
ve biliyorsunuz, bu muhtemelen
son kez kendi evimde olduğumda,

841
00:45:26,040 --> 00:45:27,040
büyüdüğüm yer.

842
00:45:30,400 --> 00:45:33,480
Teklifi kabul edeceğim
eğer %10 artırırsan.

843
00:45:35,440 --> 00:45:36,720
Mm...

844
00:45:36,760 --> 00:45:38,480
Peki bu kadar mı? İşte bu.

845
00:45:39,400 --> 00:45:40,896
Özür dilemek istiyorum
sana da Anita,

846
00:45:40,920 --> 00:45:42,160
yeni geldiğim için.

847
00:45:42,760 --> 00:45:44,880
senin olduğunu gördüğümde
evleniyorum, ben...

848
00:45:46,840 --> 00:45:48,456
..sadece endişelendim
birini bulamazsın

849
00:45:48,480 --> 00:45:49,480
bu yeterince iyiydi.

850
00:45:50,160 --> 00:45:52,360
Sana sadık kalacak biri,

851
00:45:53,440 --> 00:45:55,720
mevcut şirket
Üzgünüm Glen dahil.

852
00:45:57,200 --> 00:45:59,080
Biliyorsun, Joe öldüğünde,

853
00:45:59,120 --> 00:46:00,000
yapacağını söylemiştin
asla başkasıyla birlikte olma.

854
00:46:00,001 --> 00:46:01,496
Yapacağını söylemiştin
asla başkasıyla birlikte olma.

855
00:46:01,520 --> 00:46:03,120
Bunu asla söylemedim.

856
00:46:03,160 --> 00:46:04,616
Hayır, yaptın. Hayır, yapmadım.

857
00:46:04,640 --> 00:46:07,080
Evet, yaptın. dedin ki
zamana ihtiyacın vardı.

858
00:46:08,320 --> 00:46:09,920
Ve seni yalnız bıraktım.

859
00:46:09,960 --> 00:46:11,280
Evet?

860
00:46:11,320 --> 00:46:13,760
Bilirsin, yapardım
Sonuna kadar kaldı Anita.

861
00:46:13,800 --> 00:46:16,000
hiç sahip olmadım
sana karşı hislerim.

862
00:46:16,040 --> 00:46:18,080
umursamazdım
senin durumun hakkında.

863
00:46:18,360 --> 00:46:20,280
Affedersin?

864
00:46:20,320 --> 00:46:23,000
Bu nasıl bir ironi
teşhis ile sen

865
00:46:23,040 --> 00:46:24,760
ama ölen Joe.

866
00:46:27,080 --> 00:46:28,440
Ah, siktir git.

867
00:46:29,160 --> 00:46:30,600
Defol git.

868
00:46:30,640 --> 00:46:33,000
Aman Tanrım, sen her zaman
benden çok şey istiyordu.

869
00:46:33,880 --> 00:46:35,400
Sadece, lütfen, git.

870
00:46:41,880 --> 00:46:44,080
Evet, o...

871
00:46:51,960 --> 00:46:53,320
Hiçbir şey değil.

872
00:46:58,240 --> 00:46:59,360
Hangi teşhis?

873
00:47:01,160 --> 00:47:03,176
Ah, bu sadece bir gen
Taşıyorum, hepsi bu.

874
00:47:03,200 --> 00:47:04,680
Mühim değil. Sorun değil.

875
00:47:05,320 --> 00:47:06,520
Glen, sorun değil.

876
00:47:07,080 --> 00:47:08,200
Hiçbir zaman sorun olmadı

877
00:47:08,240 --> 00:47:10,521
ve asla inanamıyorum
bunun bir sorun olacağını söyledi.

878
00:47:12,680 --> 00:47:13,680
Ne tür bir gen?

879
00:47:15,040 --> 00:47:16,680
Bu bir kanser geni ama biliyorsunuz,

880
00:47:17,520 --> 00:47:19,000
yumurtalık ve meme

881
00:47:19,040 --> 00:47:20,720
ama bu bir sorun değil.

882
00:47:20,760 --> 00:47:22,960
Ve bilmiyorum bile
Richard bunu nasıl biliyordu?

883
00:47:23,000 --> 00:47:24,960
ve demek istediğim, sanırım
Joe'nun ona söylediği

884
00:47:25,000 --> 00:47:27,056
ama biliyorsun, bu
hiçbir şey, Glen.

885
00:47:27,080 --> 00:47:29,120
Kesinlikle sorun değil.

886
00:47:30,000 --> 00:47:31,200
Kesinlikle iyiyim.

887
00:47:34,680 --> 00:47:35,720
TAMAM?

888
00:47:38,240 --> 00:47:39,440
Peki, peki.

889
00:47:41,320 --> 00:47:43,440
İyi misin?

890
00:47:46,960 --> 00:47:49,040
Merhaba baba. Aaron'du.

891
00:47:51,680 --> 00:47:56,080
Hey, sadece merak ettim
keşke konuşabilseydik

892
00:47:58,200 --> 00:47:59,999
karar hakkında
evi satmaktan.

893
00:48:00,000 --> 00:48:01,576
Hemen karar hakkında
evi satmaktan.

894
00:48:01,600 --> 00:48:02,840
Ben sadece...

895
00:48:04,920 --> 00:48:07,840
müsait olduğunda beni ara
ve bunun hakkında konuşabiliriz.

896
00:48:10,000 --> 00:48:12,360
sadece düşünmüyorum
doğru düşünüyorsun

897
00:48:12,400 --> 00:48:13,560
ve...

898
00:48:14,720 --> 00:48:15,880
..evet.

899
00:48:18,160 --> 00:48:19,400
Burası iyi mi?

900
00:48:20,080 --> 00:48:21,336
Aynen öyle... Çok güzel.

901
00:48:21,360 --> 00:48:22,736
Evet biliyorum, sadece
bir fotoğrafçı

902
00:48:22,760 --> 00:48:24,696
bana tavsiye etti
ben de öyle düşündüm, evet.

903
00:48:24,720 --> 00:48:26,000
Evet, sadece...

904
00:48:26,600 --> 00:48:28,640
..sadece öyle olduğumu hissediyorum
biraz az giyinmiş.

905
00:48:28,680 --> 00:48:30,680
Oh, hayır, hayır, çok güzel görünüyorsun.

906
00:48:31,600 --> 00:48:32,680
Her zaman olduğu gibi.

907
00:48:32,720 --> 00:48:34,720
Ah, yeni geldim
işten doğruca yani...

908
00:48:37,040 --> 00:48:39,640
Bu maketlerden bende de var
burada deneyebiliriz.

909
00:48:40,440 --> 00:48:41,920
Eğlenceli. Evet.

910
00:48:49,240 --> 00:48:51,200
Arkadaşlar sipariş vermeye hazır mısınız?

911
00:48:51,240 --> 00:48:52,520
Ah. Ah...

912
00:48:52,560 --> 00:48:54,640
..yapmıyoruz, hayır, yapıyoruz
henüz menüye sahip değiliz.

913
00:48:54,680 --> 00:48:55,800
Üzgünüm. Evet.

914
00:49:01,160 --> 00:49:02,560
Bu...

915
00:49:03,680 --> 00:49:04,840
Bu...

916
00:49:04,880 --> 00:49:06,480
Ne yapıyoruz?

917
00:49:06,520 --> 00:49:08,000
Sadece dayanamıyorum...

918
00:49:08,040 --> 00:49:10,440
..görünüşe göre Peter, sen
şimdi gerçekten gergin görünüyorsun,

919
00:49:10,480 --> 00:49:12,240
ki bu gerçekten de...

920
00:49:12,280 --> 00:49:14,640
..sadece... Merhaba arkadaşlar, elimde...

921
00:49:14,680 --> 00:49:16,640
..ve sanırım biz
ihtiyacım var... Üzgünüm.

922
00:49:17,200 --> 00:49:18,360
Clara.

923
00:49:19,200 --> 00:49:21,800
sen en çok
harika bir şey ki...

924
00:49:26,960 --> 00:49:28,120
Seni kaybetmek istemiyorum.

925
00:49:28,920 --> 00:49:30,720
Bizi kaybetmek istemiyorum

926
00:49:30,760 --> 00:49:32,400
ve senden kaçmak istemiyorum.

927
00:49:33,360 --> 00:49:34,920
Ve biliyorum ki ben...

928
00:49:36,760 --> 00:49:40,400
..pek iyi değil, pek de ben değilim
ya da olmak istediğim kişi değilim.

929
00:49:41,080 --> 00:49:44,800
Ama bu benim, koşmuyorum.

930
00:49:46,880 --> 00:49:47,960
Clara...

931
00:49:48,920 --> 00:49:50,640
..benimle evlenir misin?

932
00:49:50,680 --> 00:49:54,200
Aman Tanrım.
Teklif ediyor.

933
00:50:05,560 --> 00:50:06,920
Benimle dalga mı geçiyorsun?

934
00:50:08,440 --> 00:50:10,840
Hayır. Ne düşünüyorsun?

935
00:50:11,440 --> 00:50:13,080
Bizi kaybetmek istemiyorum Clara.

936
00:50:13,120 --> 00:50:15,320
Peter, biz iyi değiliz.

937
00:50:17,240 --> 00:50:18,976
koymayı düşünüyorsun
önümde çal

938
00:50:19,000 --> 00:50:20,960
bu gerçeği düzeltecek

939
00:50:21,000 --> 00:50:25,280
ile bir evde yaşıyorum
odasında saklanan genç

940
00:50:25,320 --> 00:50:27,480
ve bir yetişkin
kafasında mı saklanıyor?

941
00:50:27,520 --> 00:50:29,336
olmak istemiyorum
Peter'a evlenme teklif etti.

942
00:50:29,360 --> 00:50:30,560
Konuşmak istiyorum.

943
00:50:31,400 --> 00:50:34,960
seninle konuşmanı istiyorum
ben böylece yapabilelim...

944
00:50:35,000 --> 00:50:36,800
Clara... ..çöz
bu birlikte.

945
00:50:36,840 --> 00:50:38,800
..yaparız, konuşuruz.

946
00:50:38,840 --> 00:50:41,080
Sen konuşuyorsun, ben konuşuyorum, sen bağırıyorsun.

947
00:50:41,120 --> 00:50:42,440
Tartışmak bağırmak değildir.

948
00:50:42,480 --> 00:50:46,360
Sadece bir şeyler yapmaya çalışıyorum
sana nasıl hissettiğimi göstermek için.

949
00:50:47,600 --> 00:50:49,720
Eğer yapmak istersen
bir şey, Peter,

950
00:50:49,760 --> 00:50:51,640
ortaya çıkarak başla
bir randevuya.

951
00:51:03,320 --> 00:51:04,640
Neredesin?

952
00:51:17,520 --> 00:51:19,680
♪ Aramızdaki mesafeyi hissediyorum

953
00:51:19,720 --> 00:51:21,560
♪ Ve ne yapacağımı bilmiyorum

954
00:51:21,600 --> 00:51:23,360
♪ Çünkü biliyorum
o asla sen değilsin

955
00:51:23,400 --> 00:51:25,200
♪ Bu sebep oldu

956
00:51:25,800 --> 00:51:27,280
♪ Yaklaşabilirsin

957
00:51:27,320 --> 00:51:29,320
♪ Ama geri adım atardım
hemen düşmek

958
00:51:29,360 --> 00:51:33,240
♪ Göreceğinden korkuyorum
içimden geliyor ve bunu biliyorum

959
00:51:33,760 --> 00:51:37,640
♪ Ve yalan söylemeyeceğim

960
00:51:37,680 --> 00:51:41,880
♪ Bu gece iyi değilim

961
00:51:41,920 --> 00:51:45,720
♪ Ve yalan söylemeyeceğim

962
00:51:45,760 --> 00:51:49,800
♪ Mesajlarınız
cevap alamayacak

963
00:51:49,840 --> 00:51:51,160
♪ Ben bir gho'yum

964
00:51:51,200 --> 00:51:52,400
♪ Ah ah

965
00:51:52,440 --> 00:51:57,440
♪ Woo hoo hoo hoo

966
00:51:58,120 --> 00:51:59,999
♪ Gideceğim woo hoo hoo

967
00:52:00,000 --> 00:52:00,640
♪ Gideceğim woo hoo hoo

968
00:52:00,680 --> 00:52:02,680
♪ Woo hoo hoo hoo

969
00:52:02,720 --> 00:52:06,080
♪ Nerede olduğunu asla bilemeyeceksin

970
00:52:06,680 --> 00:52:08,600
♪ bunun için üzgünüm
böyle bıraktım

971
00:52:08,640 --> 00:52:10,880
♪ Ama ben de seni düşünüyordum

972
00:52:10,920 --> 00:52:15,000
♪ öyle olduğunu biliyorum
ayrılırsam senin için en iyisi

973
00:52:15,040 --> 00:52:16,840
♪ Düşüncelerimi ifade edemedim

974
00:52:16,880 --> 00:52:18,880
♪ Ve düşünüyorum
sebep bu

975
00:52:18,920 --> 00:52:22,800
♪ Neden ortadan kaybolduğum için
senin filminden. ♪

976
00:52:22,840 --> 00:52:25,840
Altyazılı:
Ai-Medya ai-medya. TV